Holländisch-Französisch Übersetzung für registreren

enregistrer
La question était de savoir si elles doivent s'enregistrer. De vraag was of zij zich al dan niet moeten laten registreren. L' enregistreur des données de voyage est un instrument destiné à enregistrer des données de voyage. De vaardatarecorder is een instrument om reisgegevens te registreren. Une seule demande pour faire enregistrer l'initiative et pour faire juger de son admissibilité. Een enkele aanvraag om het initiatief te registreren en om te beoordelen of het ontvankelijk is.
inscrire
Malheureusement, le parlement chypriote a pris la décision de demander à tous les Chypriotes de s’inscrire eux-mêmes sur la liste électorale. Het Cyprisch parlement heeft helaas besloten dat alle Cyprioten zich moeten laten registreren in het kiesregister. Je suis toutefois perplexe quant à la non-acceptation en commission d'un amendement que j'ai présenté et qui tendait à fixer une limite - le montant - pour la somme hypothécaire à inscrire. Ik ben alleen verbaasd over de afwijzing in de commissie van een door mij ingediend amendement dat tot doel had een grens te stellen aan het te registreren hypotheekbedrag.